class PluralTranslatableMarkup

class PluralTranslatableMarkup extends TranslatableMarkup {
    
    /**
     * The item count to display.
     *
     * @var int
     */
    protected $count;
    
    /**
     * The already translated string.
     *
     * @var string
     */
    protected $translatedString;
    
    /**
     * Constructs a new PluralTranslatableMarkup object.
     *
     * Parses values passed into this class through the format_plural() function
     * in Drupal and handles an optional context for the string.
     *
     * @param int $count
     *   The item count to display.
     * @param string $singular
     *   The string for the singular case. Make sure it is clear this is singular,
     *   to ease translation (e.g. use "1 new comment" instead of "1 new"). Do not
     *   use @count in the singular string.
     * @param string $plural
     *   The string for the plural case. Make sure it is clear this is plural, to
     *   ease translation. Use @count in place of the item count, as in
     *   "@count new comments".
     * @param array $args
     *   (optional) An array with placeholder replacements, keyed by placeholder.
     *   See \Drupal\Component\Render\FormattableMarkup::placeholderFormat() for
     *   additional information about placeholders. Note that you do not need to
     *   include @count in this array; this replacement is done automatically
     *   for the plural cases.
     * @param array $options
     *   (optional) An associative array of additional options. See t() for
     *   allowed keys.
     * @param \Drupal\Core\StringTranslation\TranslationInterface $string_translation
     *   (optional) The string translation service.
     *
     * @see \Drupal\Component\Render\FormattableMarkup::placeholderFormat()
     */
    public function __construct($count, $singular, $plural, array $args = [], array $options = [], ?TranslationInterface $string_translation = NULL) {
        $this->count = $count;
        $translatable_string = implode(PoItem::DELIMITER, [
            $singular,
            $plural,
        ]);
        parent::__construct($translatable_string, $args, $options, $string_translation);
    }
    
    /**
     * Constructs a new class instance from already translated markup.
     *
     * This method ensures that the string is pluralized correctly. As opposed
     * to the __construct() method, this method is designed to be invoked with
     * a string already translated (such as with configuration translation).
     *
     * @param int $count
     *   The item count to display.
     * @param string $translated_string
     *   The already translated string.
     * @param array $args
     *   An associative array of replacements to make after translation. Instances
     *   of any key in this array are replaced with the corresponding value.
     *   Based on the first character of the key, the value is escaped and/or
     *   themed. See \Drupal\Component\Render\FormattableMarkup. Note that you
     *   do not need to include @count in this array; this replacement is done
     *   automatically for the plural cases.
     * @param array $options
     *   An associative array of additional options. See t() for allowed keys.
     *
     * @return static
     *   A PluralTranslatableMarkup object.
     */
    public static function createFromTranslatedString($count, $translated_string, array $args = [], array $options = []) {
        $plural = new static($count, '', '', $args, $options);
        $plural->translatedString = $translated_string;
        return $plural;
    }
    
    /**
     * Renders the object as a string.
     *
     * @return string
     *   The translated string.
     */
    public function render() {
        if (!$this->translatedString) {
            $this->translatedString = $this->getStringTranslation()
                ->translateString($this);
        }
        if ($this->translatedString === '') {
            return '';
        }
        $arguments = $this->getArguments();
        $arguments['@count'] = $this->count;
        $translated_array = explode(PoItem::DELIMITER, $this->translatedString);
        $index = $this->getPluralIndex();
        if ($this->count == 1 || $index == 0 || count($translated_array) == 1) {
            // Singular form.
            $return = $translated_array[0];
        }
        else {
            // Nth plural form, fallback to second plural form.
            $return = $translated_array[$index] ?? $translated_array[1];
        }
        return $this->placeholderFormat($return, $arguments);
    }
    
    /**
     * Gets the plural index through the gettext formula.
     *
     * @return int
     */
    protected function getPluralIndex() {
        // We have to test both if the function and the service exist since in
        // certain situations it is possible that locale code might be loaded but
        // the service does not exist. For example, where the parent test site has
        // locale installed but the child site does not.
        // @todo Refactor in https://www.drupal.org/node/2660338 so this code does
        // not depend on knowing that the Locale module exists.
        if (function_exists('locale_get_plural') && \Drupal::hasService('locale.plural.formula')) {
            return locale_get_plural($this->count, $this->getOption('langcode'));
        }
        return -1;
    }
    
    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public function __sleep() {
        return array_merge(parent::__sleep(), [
            'count',
        ]);
    }

}